1 00:00:05,710 --> 00:00:07,730 Calendario rivoluzionario, anno 228. 2 00:00:08,460 --> 00:00:10,939 Sono passati 7 anni da quando il Giappone è stato invaso 3 00:00:10,940 --> 00:00:14,280 dal Sacro Impero di Britannia e ribattezzato Area 11. 4 00:00:14,910 --> 00:00:18,970 Per combattere la diffusione del Britannian potere nell'Eurasia occidentale, 5 00:00:18,990 --> 00:00:22,410 la Repubblica Unita d'Europa effettuato raid di commando 6 00:00:22,730 --> 00:00:24,920 con Alexanders pilotato da Undici giovani. 7 00:00:25,960 --> 00:00:29,229 Per garantire il supporto del generale Smilas, 8 00:00:29,230 --> 00:00:32,380 Leila Malcal si è recata al quartier generale generale a Parigi con Akito Hyuga, 9 00:00:32,650 --> 00:00:37,180 ma è stato attaccato da Undici giovani che vivevano nella metropolitana di Parigi. 10 00:00:37,410 --> 00:00:41,020 Tuttavia, il loro piano fu sventato da Akito da solo. 11 00:00:41,370 --> 00:00:44,559 Leila ha promesso di risparmiare le vite di Ryo e i suoi due amici 12 00:00:44,560 --> 00:00:48,520 a condizione che unisciti alla sua unità d'assalto wZERO. 13 00:01:24,290 --> 00:01:27,350 Nel nome dei cieli, la Terra e lo Spirito Santo, 14 00:01:27,580 --> 00:01:30,290 Io, Duca Velaines, decreto quanto segue: 15 00:01:30,840 --> 00:01:35,400 Quello Shin Hyuga Shaing essere accolto come comandante 16 00:01:35,880 --> 00:01:38,179 del Sacro Ordine di Michele, 17 00:01:38,180 --> 00:01:43,520 uno dei Quattro Grandi Ordini che protegge l'Impero dell'Euro-Britannia. 18 00:01:43,850 --> 00:01:46,750 Lord Shaing, per me. 19 00:01:53,420 --> 00:01:55,210 Salute a tutti, Britannia! 20 00:02:01,140 --> 00:02:02,829 Ho il prurito per l'eccitazione. 21 00:02:02,830 --> 00:02:04,159 Maestro Ashley? 22 00:02:04,160 --> 00:02:07,230 Se combatto al fianco di Lord Shaing, Posso prendere il mondo. 23 00:02:08,440 --> 00:02:11,310 Voglio vedere presto un po' di azione! 24 00:02:13,690 --> 00:02:18,820 Il defunto Manfredi era un amico. Non si sarebbe mai tolto la vita. 25 00:02:19,180 --> 00:02:21,990 Lo so meglio di chiunque altro. 26 00:02:22,620 --> 00:02:25,290 Mi occuperò del fantasma di Annibale. 27 00:02:26,620 --> 00:02:32,650 Il Mio Ordine di Michele ripristinerà il onore del vostro Ordine di Raffaello. 28 00:02:38,360 --> 00:02:39,560 Muori. 29 00:02:40,340 --> 00:02:43,010 Akito, muori. 30 00:02:43,700 --> 00:02:44,900 Muori. 31 00:02:45,040 --> 00:02:46,000 No! 32 00:02:46,120 --> 00:02:47,320 Muori. 33 00:02:47,370 --> 00:02:49,270 No! 34 00:02:55,920 --> 00:02:57,480 Muori! 35 00:03:49,200 --> 00:03:54,120 Questo posto ha un silenzio che crea il trambusto della città sembra un sogno. 36 00:03:55,170 --> 00:03:59,130 Calendario rivoluzionario, anno 228, Prairial il 7. 37 00:03:59,740 --> 00:04:03,779 È passato un mese da allora siamo tornati da Parigi 38 00:04:03,780 --> 00:04:06,140 al Castello Weiswolf nel profondo della foresta. 39 00:04:06,660 --> 00:04:10,389 Devo ancora sentire dal quartier generale generale riguardo ai piani di missione. 40 00:04:10,390 --> 00:04:14,420 Questo momento pacifico no durerà a lungo, temo. 41 00:04:26,470 --> 00:04:30,240 Perché conosco quei giorni di combattimento sicuramente sono avanti. 42 00:04:35,710 --> 00:04:37,230 Akito... 43 00:04:55,370 --> 00:04:57,860 Come stanno andando le cose, Joe Wise? 44 00:04:58,250 --> 00:04:59,499 Senza intoppi. 45 00:04:59,500 --> 00:05:04,219 Il trasferimento dei dati dal dispositivo neuro dovrebbe finire nei tempi previsti, dottor Randle. 46 00:05:04,220 --> 00:05:06,320 Anna sarà felice di saperlo. 47 00:05:06,610 --> 00:05:08,009 Vuoi un idiota? 48 00:05:08,010 --> 00:05:09,309 Non adesso. 49 00:05:09,310 --> 00:05:10,849 Peccato, sono deliziosi. 50 00:05:10,850 --> 00:05:13,000 Come appaiono gli EEG degli altri tre? 51 00:05:13,480 --> 00:05:15,439 Promettente, credo. 52 00:05:15,440 --> 00:05:19,689 Sono un po' spaventosi, ma tutti e tre hanno un rating di compatibilità AAA. 53 00:05:19,690 --> 00:05:23,739 È fantastico. Sembra che lo siano una buona partita anche per Akito. 54 00:05:23,740 --> 00:05:26,399 Probabilità di successo del BRS? 55 00:05:26,400 --> 00:05:28,619 Circa l'87%, direi. 56 00:05:28,620 --> 00:05:29,820 Veramente? 57 00:05:29,930 --> 00:05:33,520 Sì, non lo sono nemmeno genitori o fratelli. È strano. 58 00:05:33,750 --> 00:05:36,330 Hai ragione. È strano. 59 00:05:39,480 --> 00:05:42,520 Ehi, Ryo. Da quanto tempo? hai intenzione di restare qui? 60 00:05:43,210 --> 00:05:45,570 Qui abbiamo vitto e alloggio gratis. 61 00:05:45,840 --> 00:05:48,910 Sembra un vecchio castello, ma è high-tech e ordinato all'interno. 62 00:05:49,260 --> 00:05:52,240 Ecco perché non c'è un topo in vista. Giusto, Yukiya? 63 00:05:52,510 --> 00:05:55,909 Giusto. Ayano, odi i topi, vero? 64 00:05:55,910 --> 00:05:59,099 Non è da te permettere a qualcuno mettiti un'uniforme e non fare niente! 65 00:05:59,100 --> 00:06:00,729 Non agitarti così tanto. 66 00:06:00,730 --> 00:06:04,800 Scommetto che ad Ayano non piace questo le prese il pugnale. 67 00:06:05,420 --> 00:06:08,720 Accidenti, è vero, non lo faccio! Quella stronza... o quel ragazzo. 68 00:06:09,280 --> 00:06:11,029 Come può un giapponese lavorare per... 69 00:06:11,030 --> 00:06:14,520 Yukiya, hai finito? preparare la nostra prossima partita? 70 00:06:14,910 --> 00:06:16,180 Quasi. 71 00:06:16,790 --> 00:06:18,519 Di cosa stai parlando? 72 00:06:18,520 --> 00:06:19,230 Dimmi, Ryo! 73 00:06:19,600 --> 00:06:21,360 Non è necessario che tu lo sappia ancora, Ayano. 74 00:06:21,560 --> 00:06:22,799 Perché mi stai congelando... 75 00:06:22,800 --> 00:06:24,000 Ayano. 76 00:06:24,150 --> 00:06:27,760 Siamo felici e contenti qui. Capire? 77 00:06:29,700 --> 00:06:33,509 Sei sicuro che sia una buona idea? per mantenere quei tre Undici, 78 00:06:33,510 --> 00:06:35,849 Intendo quegli ex giapponesi correndo liberamente, signore? 79 00:06:35,850 --> 00:06:38,479 C'è stato un problema, maggiore Hammel? 80 00:06:38,480 --> 00:06:42,500 Sono criminali che hanno tentato per rapire il generale Smilas. 81 00:06:43,110 --> 00:06:46,920 È vero, in circostanze normali, sarebbero dei criminali pronti all'esecuzione. 82 00:06:47,170 --> 00:06:49,880 Allora dovremmo lasciarglielo fare essere assicurato alla giustizia! 83 00:06:50,180 --> 00:06:53,529 Il comandante Malcal li ha portati qui, dicendo che voleva usarli. 84 00:06:53,530 --> 00:06:57,999 Allora perché no? Il generale Smilas ha fatto bene. 85 00:06:58,000 --> 00:07:00,730 Se intraprendono qualsiasi azione ostile, 86 00:07:01,250 --> 00:07:04,650 sarà difficile domarli solo con la mia squadra delle forze speciali. 87 00:07:05,070 --> 00:07:09,779 Non preoccuparti così tanto. Il sistema di sicurezza qui è ridicolmente elaborato. 88 00:07:09,780 --> 00:07:13,889 Inoltre, abbiamo bisogno di persone come loro qui. 89 00:07:13,890 --> 00:07:17,740 Persone che non mancheranno se moriranno. 90 00:07:21,310 --> 00:07:23,309 Sono stufo dei simulatori. 91 00:07:23,310 --> 00:07:26,919 Sono comodi. Sono meglio di così altra cosa che ti fa girare la testa. 92 00:07:26,920 --> 00:07:28,959 Già, ci hai vomitato dentro, Ayano. 93 00:07:28,960 --> 00:07:31,490 Sono incline al mal d'auto! 94 00:07:39,330 --> 00:07:40,530 Un gatto? 95 00:07:45,170 --> 00:07:47,020 Oh, ho capito. 96 00:07:50,470 --> 00:07:54,240 Posso porgerle le mie congratulazioni sul successo di tuo figlio. 97 00:07:55,050 --> 00:07:57,410 La posizione della famiglia Shaing ora è sicuro. 98 00:07:57,580 --> 00:08:00,519 Grazie, Conte Orleans. 99 00:08:00,520 --> 00:08:03,330 Dobbiamo tutto al compianto Sir Manfredi. 100 00:08:03,620 --> 00:08:08,099 Ora che ci penso, dov'è? l'ospite d'onore della festa? 101 00:08:08,100 --> 00:08:11,380 Ora che me lo dici, Non lo vedo da un po'. 102 00:08:12,930 --> 00:08:15,910 Alice, la mamma è preoccupata. 103 00:08:12,930 --> 00:08:15,240 Sorella, aspetta! 104 00:08:15,910 --> 00:08:20,180 Odio queste feste. Io no conosco una sola persona presso di loro. 105 00:08:20,560 --> 00:08:23,959 Fratello, portami a fare un lungo viaggio domani sulla costa. 106 00:08:23,960 --> 00:08:25,630 Per favore, fratello. 107 00:08:28,020 --> 00:08:30,010 Promettimelo, fratello. 108 00:08:31,440 --> 00:08:34,030 Domani c'è l'Ordine di Michele cerimonia di revisione. 109 00:08:34,970 --> 00:08:36,499 È? 110 00:08:36,500 --> 00:08:38,580 Non potrò tornare per un po' di tempo. 111 00:08:39,220 --> 00:08:44,500 Ma do la mia parola che spenderò i miei giorni di ferie con te, Alice. 112 00:08:46,360 --> 00:08:48,150 Meraviglioso! 113 00:09:07,250 --> 00:09:07,900 SÌ? 114 00:09:07,901 --> 00:09:11,499 Mi scuso per aver chiamato così tardi, Comandante. Non ti ho svegliato, vero? 115 00:09:11,500 --> 00:09:13,199 No, ero sveglio. 116 00:09:13,200 --> 00:09:17,780 Oh, eri? Ordini operativi sono stati appena consegnati dal quartier generale. 117 00:09:18,390 --> 00:09:22,580 Li porterò subito. Puoi aprirli lì. 118 00:09:24,370 --> 00:09:26,350 Un altro maledetto suicidio mis... 119 00:09:27,120 --> 00:09:30,020 Voglio dire, ci è stato assegnato un altro compito missione difficile, comandante Malcal. 120 00:09:30,040 --> 00:09:33,109 Questo dice che stanno salendo la guarnigione di Varsavia, 121 00:09:33,110 --> 00:09:34,720 ma sono per questioni interne. 122 00:09:35,490 --> 00:09:40,220 L'ultimo sondaggio d'opinione pubblica deve aver scosso i pezzi grossi del governo creano qualcosa di feroce. 123 00:09:40,390 --> 00:09:43,449 Se tengono gli occhi del popolazione distratta verso l’esterno, 124 00:09:43,450 --> 00:09:46,980 saranno in grado di coprire i loro propri culi per il momento. 125 00:09:48,350 --> 00:09:52,589 È per questo che stanno avendo il La squadra Wyvern cade all'interno delle linee nemiche? 126 00:09:52,590 --> 00:09:57,400 Beh, per essere sinceri, devono essere delle esche. O pedine sacrificali, suppongo. 127 00:09:57,680 --> 00:10:02,580 Non hanno la manodopera devono portare a termine la missione! 128 00:10:02,830 --> 00:10:05,899 Vuoi dire che non puoi semplicemente disobbedire agli ordini? 129 00:10:05,900 --> 00:10:10,230 Conosci questo ragionamento valido non ti aiuterà, vero? 130 00:10:14,030 --> 00:10:15,760 Suppongo che tu non abbia scelta. 131 00:10:16,880 --> 00:10:20,220 Se davvero vuoi quegli Undici tornare tutto intero, 132 00:10:20,490 --> 00:10:25,060 è dovere del comandante pensare di un modo per realizzarlo. 133 00:10:50,980 --> 00:10:55,130 Tenente Hyuga. Grazie per aver accettato di venire. 134 00:10:55,400 --> 00:10:58,591 Mi hai ordinato di venire, quindi sono venuto. Non c'è bisogno di convenevoli. 135 00:10:58,670 --> 00:11:02,590 Ah. Certo, hai ragione. Per favore, siediti. 136 00:11:03,220 --> 00:11:04,950 Vuoi un po' di tè? 137 00:11:05,580 --> 00:11:07,970 Questo tè ha un aroma delizioso. 138 00:11:11,520 --> 00:11:12,810 Riguarda quei tre? 139 00:11:14,380 --> 00:11:19,340 SÌ. Speravo di avere la tua opinione sulla questione, tenente. 140 00:11:20,400 --> 00:11:21,600 Sii mio ospite. 141 00:11:22,590 --> 00:11:26,950 Credi che continueranno a farlo? comportarti bene e andare in battaglia, comandante? 142 00:11:27,560 --> 00:11:29,656 Credo che abbiano accettato la loro situazione. 143 00:11:30,560 --> 00:11:34,000 Questo è quello che vuoi vedere, Comandante. Non è la realtà. 144 00:11:34,810 --> 00:11:37,670 Non possono andarsene da qui e sostenere se stessi. 145 00:11:38,650 --> 00:11:42,459 Perché sono criminali... così come Elevens? 146 00:11:42,460 --> 00:11:43,200 Volevo solo dire... 147 00:11:43,201 --> 00:11:44,599 Va tutto bene. 148 00:11:44,600 --> 00:11:49,080 Parliamo solo della verità nuda e cruda. Non voglio perdere tempo. 149 00:11:50,000 --> 00:11:53,020 Mi aspetto che anche loro sappiano cosa hai in mente, Comandante. 150 00:11:54,000 --> 00:11:58,820 In tal caso... puoi esserne sicuro che si ribelleranno contro di te. 151 00:12:53,410 --> 00:12:55,459 So dei droni. 152 00:12:55,460 --> 00:13:00,130 Ammetto che preferisco l'idea di utilizzando macchine senza pilota in combattimento. 153 00:13:00,360 --> 00:13:05,199 Ma non penso che l’intelligenza artificiale attuale possa farlo all'altezza delle tue aspettative, Leila. 154 00:13:05,200 --> 00:13:08,200 Devono essere in grado di reagire immediatamente ai loro obiettivi, giusto? 155 00:13:08,660 --> 00:13:11,899 Intelligenza artificiale del genere non è tecnologicamente fattibile ora. 156 00:13:12,950 --> 00:13:16,709 Essere nell'esercito è molto più difficile di Mi aspettavo, vero, sergente. Hilda? 157 00:13:16,710 --> 00:13:20,690 Pensavo che sarebbe stato comodo lavoro di servizio civile, sergente. Chloe. 158 00:13:21,250 --> 00:13:23,110 Perché il capo è così entusiasta. 159 00:13:23,420 --> 00:13:26,992 Se riusciremo a farne una carriera, mi chiedo se possiamo diventare Ufficiale Tecnico? 160 00:13:29,890 --> 00:13:32,659 Riduciamo i tempi di 0,05 secondi! 161 00:13:32,660 --> 00:13:36,120 Un nuovo record! Sembra così L'unità 25D ha funzionato a meraviglia. 162 00:13:36,940 --> 00:13:39,669 Chloe, Hilda, il caricamento è già completo? 163 00:13:39,670 --> 00:13:42,749 Sì, capo! Stiamo correndo adesso gli ultimi controlli! 164 00:13:42,750 --> 00:13:46,299 Funziona davvero bene. È tutto grazie ai dati di Akito. 165 00:13:46,300 --> 00:13:51,050 Sono felice di sentirlo. Sembra così ci permetterà di lanciare il Tipo 02. 166 00:13:53,620 --> 00:13:55,500 Ayano, che ore sono? 167 00:13:56,460 --> 00:13:57,690 3:02. 168 00:14:00,210 --> 00:14:02,400 Sono già le 3? 169 00:14:04,570 --> 00:14:06,569 Ryo, hai fame? 170 00:14:06,570 --> 00:14:08,610 Sei senza speranza. 171 00:14:09,490 --> 00:14:11,830 Allora, vuoi andare alla mensa? 172 00:14:12,700 --> 00:14:15,120 No, gli spuntini sono terribili. 173 00:14:15,910 --> 00:14:17,870 Allora resisti fino a cena. 174 00:14:19,400 --> 00:14:22,460 Sì, credo che ci proverò resisti fino a cena. 175 00:14:23,070 --> 00:14:27,109 E' meglio così. Abbiamo un simulatore allenarsi nuovamente più tardi. 176 00:14:27,110 --> 00:14:28,929 Se mangi come un maiale, vomiterai. 177 00:14:28,930 --> 00:14:30,699 Fatto. 178 00:14:30,700 --> 00:14:32,099 Siamo chiari. 179 00:14:32,100 --> 00:14:33,679 Attaboy, Yukiya! 180 00:14:33,680 --> 00:14:36,350 Ok, allora... Iniziamo! 181 00:14:39,170 --> 00:14:40,060 Maggiore Hammel. 182 00:14:40,061 --> 00:14:41,769 Qualcosa di insolito da segnalare? 183 00:14:41,770 --> 00:14:44,399 Non distogliere lo sguardo le nuove reclute Wyvern. 184 00:14:44,400 --> 00:14:48,530 Lo sappiamo, signore. Non c'è stato niente novità da segnalare finora, però. 185 00:14:49,030 --> 00:14:50,700 Tengono segreto anche QUELLO? 186 00:14:52,030 --> 00:14:57,249 Sei sempre stata una maniaca del lavoro, Leila. Hai bisogno di rilassarti qualche volta. 187 00:14:57,250 --> 00:15:00,370 Non possiamo lasciare che tutto questo sia bello il giardino va sprecato, possiamo? 188 00:15:00,940 --> 00:15:02,140 È meraviglioso! 189 00:15:03,650 --> 00:15:06,299 Ehm? Guardalo, Leila. 190 00:15:06,300 --> 00:15:07,440 Che succede, Anna? 191 00:15:07,441 --> 00:15:09,260 Lassù. Sulla sporgenza. 192 00:15:09,670 --> 00:15:11,220 Non è Elisa? 193 00:15:13,370 --> 00:15:15,160 Elisa! 194 00:15:17,830 --> 00:15:20,480 Sono riuscito ad hackerare il server. 195 00:15:21,440 --> 00:15:25,999 La telecamera di sicurezza continua mostrandoci in questa stanza. 196 00:15:26,000 --> 00:15:28,740 Inoltre... ho modificato i dati su questi. 197 00:15:30,360 --> 00:15:34,030 Li ho caricati con dati falsi che lo faranno passiamo attraverso la loro sicurezza. 198 00:15:39,810 --> 00:15:42,580 Come diavolo ha fatto a uscire dalla mia stanza? 199 00:16:13,180 --> 00:16:14,610 C'è un passaggio qui? 200 00:16:32,280 --> 00:16:35,590 Bentornato, Akito Hyuga. 201 00:16:38,030 --> 00:16:39,749 Una bomba fatta a mano, eh? 202 00:16:39,750 --> 00:16:41,410 Fermati proprio lì. 203 00:16:43,120 --> 00:16:46,480 Akito, sei troppo pericoloso per vivere. 204 00:16:47,020 --> 00:16:49,820 Quindi muori con me qui. 205 00:16:55,930 --> 00:16:57,820 Qual è il problema? 206 00:16:58,390 --> 00:17:00,490 Non ci sono Knightmares qui! 207 00:17:04,660 --> 00:17:06,560 Sono cabine di pilotaggio? 208 00:17:08,440 --> 00:17:10,530 Sono laggiù, eh? 209 00:17:11,940 --> 00:17:16,599 Emani lo stesso odore come me, lo sai? 210 00:17:16,600 --> 00:17:19,159 Facciamo una chiacchierata prima di morire. 211 00:17:19,160 --> 00:17:21,922 Farla finita, o il apparirà la squadra delle forze speciali. 212 00:17:22,350 --> 00:17:26,790 Non sono un problema. Stanno guardando una realtà virtuale che ho costruito. 213 00:17:27,380 --> 00:17:30,150 Ma basta con loro. Guarda questo. 214 00:17:32,000 --> 00:17:34,820 Guarda questo. Interessante, vero? 215 00:17:36,970 --> 00:17:41,429 Anch'io ho molte cicatrici sulla schiena. Come pensi che li abbia presi? 216 00:17:41,430 --> 00:17:42,400 Non me ne potrebbe importare di meno. 217 00:17:42,401 --> 00:17:43,849 Non essere così! 218 00:17:43,850 --> 00:17:47,670 Divertiti un po'! Stai per morire, dopotutto. 219 00:17:52,070 --> 00:17:54,299 Sei un pubblico difficile. 220 00:17:54,300 --> 00:17:57,630 In ogni caso, te lo fornirò gratuitamente. 221 00:17:59,280 --> 00:18:03,450 È stato tre anni fa, nel ghetto giapponese di Amsterdam. 222 00:18:04,310 --> 00:18:08,980 Il senso di inferiorità degli adulti e il malcontento aveva contagiato anche i giovani. 223 00:18:09,440 --> 00:18:13,110 Predavano quelli più deboli di loro per sfogare quella insoddisfazione. 224 00:18:13,340 --> 00:18:16,070 I giapponesi perseguitarono altri giapponesi. 225 00:18:17,900 --> 00:18:21,700 Il mondo sarebbe stato migliore senza di loro, quindi mi sono preso cura di loro con una bomba. 226 00:18:25,430 --> 00:18:30,750 Ecco perché non me ne frega un cazzo sul giapponese. Circa gli undici. 227 00:18:34,380 --> 00:18:36,209 Sono scappato dal ghetto, 228 00:18:36,210 --> 00:18:40,390 e per evitare la polizia entrai il mondo del sottosuolo. 229 00:18:42,390 --> 00:18:44,450 È lì che ho incontrato Ryo e il suo gruppo. 230 00:18:46,580 --> 00:18:49,729 Per la prima volta, ho trovato amici di cui potevo fidarmi. 231 00:18:49,730 --> 00:18:52,130 Ho trovato una famiglia. 232 00:18:53,440 --> 00:18:55,610 Ecco perché non lo permetterò nessuno di loro muore. 233 00:18:57,070 --> 00:19:00,010 Li proteggerò. 234 00:19:01,820 --> 00:19:05,799 Cosa ti rende così sicuro che non lo farai tornerai se andrai in battaglia? 235 00:19:05,800 --> 00:19:07,120 L'ho fatto. 236 00:19:07,330 --> 00:19:09,559 Questo è un vero mistero. Lo dicono alcune indiscrezioni 237 00:19:09,560 --> 00:19:12,360 hai usato i tuoi compagni di squadra come scudi umani. 238 00:19:13,190 --> 00:19:16,799 In tal caso, vieni con me. Allora lo saprai con certezza. 239 00:19:16,800 --> 00:19:19,900 Siete in tre. E solo uno di me. 240 00:19:21,130 --> 00:19:22,550 Non ci avevo pensato. 241 00:19:23,470 --> 00:19:25,080 E' vero. 242 00:19:31,100 --> 00:19:33,810 Akito, sei un ragazzo interessante. 243 00:19:39,780 --> 00:19:43,510 Non ci saranno comunicazioni cavi qui nella foresta! 244 00:19:44,680 --> 00:19:45,940 Yukiya, idiota! 245 00:19:47,740 --> 00:19:52,230 Ritornerai al castello? Cosa stanno facendo gli altri due? 246 00:19:52,960 --> 00:19:55,249 Sono dalla tua parte! 247 00:19:55,250 --> 00:19:58,669 Dammi una pausa! Lo farai usiamoci come pedine usa e getta! 248 00:19:58,670 --> 00:20:02,719 Non lo sono! Stavo pensando a a modo per assicurarti di tornare... 249 00:20:02,720 --> 00:20:05,640 È una schifezza! Lo sei sempre dove è bello e sicuro! 250 00:20:07,700 --> 00:20:09,539 Quanti sono morti finora? 251 00:20:09,540 --> 00:20:12,349 Quanti Undici sono morti nelle tue operazioni?! 252 00:20:12,350 --> 00:20:14,560 Non lascerò morire nessun altro. 253 00:20:17,020 --> 00:20:19,570 Verrò in battaglia con te. 254 00:20:30,310 --> 00:20:31,810 Accidenti! 255 00:20:37,480 --> 00:20:38,110 SÌ? 256 00:20:38,230 --> 00:20:40,840 Mi capisci, Comandante? Sono il tenente colonnello Warwick. 257 00:20:41,240 --> 00:20:42,360 Cos'è? 258 00:20:42,361 --> 00:20:45,260 Vedo che sei sul tuo strada verso il sito di lancio. 259 00:20:47,600 --> 00:20:49,409 È successo qualcosa con gli Undici? 260 00:20:49,410 --> 00:20:50,970 No, niente. 261 00:20:51,100 --> 00:20:56,650 A questo proposito, signora. Il nostro feed monitor da la loro stanza si è spenta all'improvviso. 262 00:20:56,960 --> 00:20:58,459 So cosa l'ha causato. 263 00:20:58,460 --> 00:21:00,129 Davvero, signora? 264 00:21:00,130 --> 00:21:03,279 Lo spiegherò più tardi. Ho bisogno di riattaccare. 265 00:21:03,280 --> 00:21:04,840 Signora, aspetti... 266 00:21:23,860 --> 00:21:25,990 Che diavolo è quello? 267 00:21:32,830 --> 00:21:34,539 Aspetta, questo è un... 268 00:21:34,540 --> 00:21:37,730 Un raggio d'azione ultra lungo, trasporto extraatmosferico. 269 00:21:38,560 --> 00:21:41,649 Condurremo raid di commando utilizzando questa nuova arma 270 00:21:41,650 --> 00:21:43,900 gettarsi dietro le linee nemiche. 271 00:21:44,720 --> 00:21:48,410 Ah, ho capito. Quelli sono Knightmares? 272 00:21:49,120 --> 00:21:51,330 Ti aspetti che voliamo via in quello e morire, eh? 273 00:21:51,830 --> 00:21:56,119 Poiché questa è una guerra, ritorneremo vivi non sarà mai una certezza al 100%. 274 00:21:56,120 --> 00:21:59,130 Comunque mi piacerebbe noi tutto per tornare sani e salvi. 275 00:21:59,330 --> 00:22:02,919 "Noi"? Stai dicendo questo? vieni con noi? 276 00:22:02,920 --> 00:22:04,120 SÌ. 277 00:22:12,350 --> 00:22:17,390 Se lo dici davvero, l'hai fatto anche tu una personalità ingenua o sono degli sciocchi. 278 00:22:17,890 --> 00:22:20,649 Come colui che ha proposto questa operazione, 279 00:22:20,650 --> 00:22:24,222 Intendo adempiere al mio obbligo di garantire che tutti tornino a casa sani e salvi. 280 00:22:24,440 --> 00:22:27,240 Non credo che sia sciocco. 281 00:22:29,260 --> 00:22:31,390 Ricorda le mie parole, te ne pentirai. 282 00:22:54,830 --> 00:22:58,770 Sir Kururugi, stiamo arrivando a San Pietroburgo in 12 ore. 283 00:22:59,020 --> 00:23:00,399 Vedo. 284 00:23:00,400 --> 00:23:02,879 Come si sente il consigliere militare? 285 00:23:02,880 --> 00:23:05,299 Sta bene. Puoi andare. 286 00:23:05,300 --> 00:23:06,840 Sì, mio ​​signore! 287 00:23:13,080 --> 00:23:16,970 Suzaku... Vorresti... 288 00:23:17,700 --> 00:23:19,830 Mi porteresti un po' d'acqua? 289 00:23:20,270 --> 00:23:23,000 ti sto implorando... Portami dell'acqua... 290 00:23:23,310 --> 00:23:25,170 Portami dell'acqua... 291 00:23:25,570 --> 00:23:27,030 Acqua... 292 00:23:35,120 --> 00:23:38,369 ...82, 81, 480. 293 00:23:38,370 --> 00:23:43,020 Otto minuti al decollo. Il conto alla rovescia per il lancio è iniziato. 294 00:23:43,290 --> 00:23:45,269 Tutti i sistemi nominali. 295 00:23:45,270 --> 00:23:49,109 Ora, allora... Vediamo fino a che punto la signorina può prenderlo. 296 00:23:49,110 --> 00:23:51,920 Naturalmente, se ritorna tutto intero, è un successo. 297 00:23:52,070 --> 00:23:55,780 Joe Wise, hai finito di calibrare? il programma BRS ancora? 298 00:23:55,970 --> 00:23:59,119 Ancora un po'. Lo farò prima del lancio. 299 00:23:59,120 --> 00:24:01,210 59, 58... 300 00:24:13,030 --> 00:24:16,430 Hilda, quanto manca ancora al... Il caricamento del tipo 02 è completo? 301 00:24:16,850 --> 00:24:17,760 45 secondi. 302 00:24:17,760 --> 00:24:18,960 Questo è vicino al limite! 303 00:24:21,000 --> 00:24:24,560 Tutti i sistemi ora sono cambiati dal potere esterno a quello interno. 304 00:25:04,870 --> 00:25:07,870 {\an8}È stato emesso un ordine per tutte le forze per prepararsi alla battaglia, eh? 305 00:25:08,710 --> 00:25:12,240 {\an8}Iniziamo la nostra avanzata di un'ora dopo il lancio del Carro di Apollo. 306 00:25:12,840 --> 00:25:16,530 Ebbene, il nostro dovere è semplicemente eseguire gli ordini del quartier generale dello stato maggiore congiunto. 307 00:25:16,930 --> 00:25:19,369 Assicurati di non andare oltre la lettera degli ordini. 308 00:25:19,370 --> 00:25:24,250 Non dovremmo essere costretti a prendere la caduta per esso se l'operazione fallisce. 309 00:25:51,630 --> 00:25:57,490 Questa operazione, Operazione Gamma, è per assistere i la principale forza dell'UE di stanza a Varsavia. 310 00:25:58,200 --> 00:26:01,779 Marceranno sull'Area 24A del fronte orientale. 311 00:26:01,780 --> 00:26:05,119 La nostra squadra Wyvern rimarrà indietro le forze britanniche 312 00:26:05,120 --> 00:26:08,709 che sono schierati in quella zona e condurre un raid di commando. 313 00:26:08,710 --> 00:26:11,209 Ciò getterà il nemico nello scompiglio, 314 00:26:11,210 --> 00:26:14,299 e il 103° Corpo lo farà effettuare un attacco frontale. 315 00:26:14,300 --> 00:26:17,049 Ti aspetti che cadiamo bene in grembo al nemico? 316 00:26:17,050 --> 00:26:19,431 Questo certamente suona come un'operazione che utilizza Elevens. 317 00:26:19,590 --> 00:26:21,679 Non essere così pessimista. 318 00:26:21,680 --> 00:26:26,979 Se incontri l'avanzata 103esimo, tornerai a casa sano e salvo. 319 00:26:26,980 --> 00:26:29,349 Con le forze nemiche in tutte le direzioni? 320 00:26:29,350 --> 00:26:31,110 Prima dobbiamo vivere così a lungo. 321 00:26:31,630 --> 00:26:35,650 Voi ex giovani giapponesi sicuramente sono Nellies negative. 322 00:26:36,190 --> 00:26:40,700 Va bene, permettimi di consegnare notizie leggermente più felici. 323 00:26:41,120 --> 00:26:43,910 Lo prenderà il comandante stesso parte in questa operazione. 324 00:26:47,040 --> 00:26:48,330 Leila, sei seria? 325 00:26:48,640 --> 00:26:53,750 Un raid di commando sarà inefficace a meno che non vengano impegnate truppe sufficienti. 326 00:26:54,380 --> 00:26:59,759 Sfortunatamente ne abbiamo solo una manciata personale da destinare a questa operazione. 327 00:26:59,760 --> 00:27:04,640 Per rafforzare questi numeri, Ho deciso di impiegare i droni. 328 00:27:05,010 --> 00:27:10,079 Serve però un operatore per controllare quei droni. 329 00:27:10,080 --> 00:27:13,560 Per questo motivo, vado per combattere con te. 330 00:27:22,140 --> 00:27:23,800 Quel ragazzo, lui...! 331 00:27:24,390 --> 00:27:27,469 Ayano, dovresti dormire un po'. 332 00:27:27,470 --> 00:27:29,829 Non è che avremo qualcosa fare per un po'. 333 00:27:29,830 --> 00:27:34,710 Hai ragione. E se dormi, non avrai paura quando morirai. 334 00:27:39,670 --> 00:27:42,869 Meno un minuto al decollo. Attivare le batterie del motore. 335 00:27:42,870 --> 00:27:44,140 Modalità aereo attiva. 336 00:27:44,620 --> 00:27:48,220 56, 55, 54, 53... 337 00:28:00,550 --> 00:28:04,619 10, 9, 8, 7, 338 00:28:04,620 --> 00:28:06,509 6, 5... 339 00:28:06,510 --> 00:28:08,540 Tutti i sistemi pronti per il lancio! 340 00:28:08,850 --> 00:28:10,200 Avviamento del motore principale! 341 00:28:49,680 --> 00:28:51,410 Vai, tesoro, vai... 342 00:28:51,640 --> 00:28:53,540 35, 36... 343 00:29:15,350 --> 00:29:18,359 78, 79, 180... 344 00:29:18,360 --> 00:29:19,629 T-più tre minuti! 345 00:29:19,630 --> 00:29:23,949 Consumo nominale del motore primario. Controllo sistemi e traiettoria di volo entrambi nominali. 346 00:29:23,950 --> 00:29:27,469 Altitudine, 108 km. Velocità, 2,2 km/s. 347 00:29:27,470 --> 00:29:30,330 Il Carro di Apollo continua per volare senza intoppi. 348 00:29:34,230 --> 00:29:36,249 Accensione del motore primario completata! 349 00:29:36,250 --> 00:29:37,670 Razzo separato del primo stadio! 350 00:29:39,670 --> 00:29:41,819 Separazione del razzo del primo stadio riuscita. 351 00:29:41,820 --> 00:29:43,420 Motore secondario, inizia a bruciare! 352 00:29:46,300 --> 00:29:50,390 Altitudine, 255km... Velocità, 5,6 km/s... 353 00:29:55,100 --> 00:29:58,000 Carro di Apollo, secondario combustione del motore completata. 354 00:30:13,740 --> 00:30:15,502 La guida inerziale funziona correttamente. 355 00:30:17,270 --> 00:30:19,460 Ora arriva la parte difficile. 356 00:30:28,800 --> 00:30:31,390 Non è poi così male come vanno le ultime viste. 357 00:30:31,660 --> 00:30:35,850 E pensare che laggiù c'è gente... Vorrei poterli schiacciare. 358 00:30:36,680 --> 00:30:38,520 È bellissimo. 359 00:30:45,970 --> 00:30:47,379 Dio, mi annoio. 360 00:30:47,380 --> 00:30:49,550 Annoiato, annoiato... 361 00:30:50,930 --> 00:30:54,490 Per quanto tempo dovremo restare? rinchiuso nella discarica ammuffita?! 362 00:30:54,930 --> 00:30:56,130 Joannes! 363 00:30:56,220 --> 00:30:58,710 Sì, mastro Ashley! 364 00:31:04,750 --> 00:31:06,590 Abbiamo un po' di tempo a disposizione, 365 00:31:08,170 --> 00:31:09,880 quindi facciamo un piccolo gioco. 366 00:31:10,930 --> 00:31:15,930 Joannes, per sopravvivere sul campo di battaglia, qual è l'unica cosa che devi avere? 367 00:31:16,680 --> 00:31:18,730 T-L'abilità di emergere vittoriosi. 368 00:31:19,540 --> 00:31:21,630 Cos'è quella risposta noiosa? 369 00:31:24,630 --> 00:31:30,490 Ascolta attentamente. L'assolutamente cruciale la cosa su un campo di battaglia è la fortuna. 370 00:31:32,070 --> 00:31:36,409 Anche con abilità e fatica, quando tu capita di perdere, perdi e muori. 371 00:31:36,410 --> 00:31:39,789 Perché? È perché non hai avuto fortuna. 372 00:31:39,790 --> 00:31:42,209 Ma non sono così. 373 00:31:42,210 --> 00:31:45,290 Ti mostrerò subito la prova. 374 00:31:47,320 --> 00:31:50,300 Maestro Ashley! Per favore, fermati! 375 00:31:57,200 --> 00:31:59,620 Vedere? Non morirò. 376 00:31:59,750 --> 00:32:00,950 Patetico. 377 00:32:03,500 --> 00:32:05,520 Pensare che credi nella fortuna. 378 00:32:05,980 --> 00:32:09,110 Non ti avrei incastrato per una romantica, Ashley Ashra. 379 00:32:09,440 --> 00:32:11,010 Jean Rowe! 380 00:32:13,140 --> 00:32:19,410 Ok, allora controllerò per vedere se hai fortuna! 381 00:32:22,980 --> 00:32:25,419 Che ne dici? Ti senti sicuro? 382 00:32:25,420 --> 00:32:27,979 Questo è brutto. Controversie private sono punibili con la morte! 383 00:32:27,980 --> 00:32:29,319 Per favore, smettila, mastro Ashley! 384 00:32:29,320 --> 00:32:30,520 Stai indietro! 385 00:32:30,920 --> 00:32:34,550 Resta dove sei e guarda. Guarda com'è la fortuna di Jean. 386 00:32:50,510 --> 00:32:53,570 Sembra che tu abbia una vita piuttosto sana dose di fortuna anche tu. 387 00:32:53,930 --> 00:32:56,279 Basta con i tuoi stupidi giochi. 388 00:32:56,280 --> 00:32:59,599 Ma mi annoio sempre in posti come questo! 389 00:32:59,600 --> 00:33:02,000 In tal caso, non lo farai annoiarsi a lungo. 390 00:33:02,520 --> 00:33:05,790 Lord Shaing lo vuole ci vediamo, Ashley Ashra. 391 00:33:08,360 --> 00:33:12,590 La mia Ashra Force sta andando in battaglia! 392 00:33:13,420 --> 00:33:15,182 Trenta secondi alla separazione della carenatura. 393 00:33:15,280 --> 00:33:17,430 Funzionerà... Spero. 394 00:33:18,200 --> 00:33:19,400 Leila... 395 00:33:24,460 --> 00:33:25,719 Il sistema mostra tutto chiaro! 396 00:33:25,720 --> 00:33:26,920 Inizio della separazione! 397 00:33:29,840 --> 00:33:33,379 Confermata la separazione delle capsule. Attivazione del sistema confermata. 398 00:33:33,380 --> 00:33:34,610 Tutte le unità sono verdi. 399 00:33:34,900 --> 00:33:36,100 Infine... 400 00:33:36,320 --> 00:33:39,139 Siamo in caduta libera 300 chilometri, Ayano! 401 00:33:39,140 --> 00:33:40,340 So che! 402 00:33:40,950 --> 00:33:43,060 20 secondi al rientro! 403 00:33:43,910 --> 00:33:46,580 10 secondi al rientro della capsula! 404 00:34:10,690 --> 00:34:12,150 Dispiegamento delle ali riuscito! 405 00:34:18,990 --> 00:34:21,160 Fatto! Questo è un gioco da ragazzi! 406 00:34:24,950 --> 00:34:26,150 Hanno aperto! 407 00:34:27,370 --> 00:34:28,570 Fatto! 408 00:35:04,030 --> 00:35:05,950 Mi hanno portato fuori rotta! 409 00:35:21,550 --> 00:35:23,680 Tutto è andato liscio nella simulazione... 410 00:35:29,830 --> 00:35:31,399 Tutti i droni confermati. 411 00:35:31,400 --> 00:35:36,090 Marescialli Sayama, Naruse, e Kosaka, segnalate la vostra posizione. 412 00:35:43,350 --> 00:35:47,640 In guerra, a volte, i comandanti vieni ucciso prima, sai? 413 00:35:53,770 --> 00:35:57,800 Tenente Hyuga! Assicurati tu catturali incolumi! 414 00:35:58,150 --> 00:35:59,630 Non sono sicuro di poterlo fare. 415 00:36:01,550 --> 00:36:03,840 Confermato l'atterraggio sicuro di tutti i Wyvern! 416 00:36:04,050 --> 00:36:06,299 Inizio schieramento... Eh? 417 00:36:06,300 --> 00:36:08,310 Stanno già litigando? 418 00:36:08,770 --> 00:36:10,350 Sono già stati avvistati? 419 00:36:10,770 --> 00:36:12,709 Non è questo il fuoco amico? 420 00:36:12,710 --> 00:36:14,899 Sicuramente sembra così da questa telemetria. 421 00:36:14,900 --> 00:36:17,710 Yukiya, prendi di mira Hyuga da dietro! 422 00:36:20,240 --> 00:36:23,160 È un po' uno spreco uccidilo qui, vero? 423 00:36:25,700 --> 00:36:27,450 Tenente Hyuga! 424 00:36:30,080 --> 00:36:31,750 Yukiya, cosa stai facendo?! 425 00:36:31,890 --> 00:36:33,190 Fretta! 426 00:36:33,900 --> 00:36:35,270 Bene, bene... 427 00:36:46,660 --> 00:36:49,469 Cos'è tutto questo? Potrebbe qualcuno dimmi cosa sta succedendo? 428 00:36:49,470 --> 00:36:51,059 Probabilmente è un bombardamento nemico! 429 00:36:51,060 --> 00:36:52,260 Molteplici fonti di calore! 430 00:36:52,370 --> 00:36:55,019 Conchiglie che colpiscono Punto di rilascio delle viverne! 431 00:36:55,020 --> 00:36:57,690 Sul serio? Dov'è il da dove viene il fuoco? 432 00:36:58,440 --> 00:37:00,710 Cannoni di grosso calibro non rilevati! 433 00:37:01,780 --> 00:37:06,240 Pallone d'osservazione ad alta quota, dati perduto! Ho perso le coordinate della Squadra Viverna! 434 00:37:06,470 --> 00:37:08,529 Non puoi fare un calcolo della traiettoria? 435 00:37:08,530 --> 00:37:11,620 Calcolo completato! 500km verso est-nordest! 436 00:37:12,230 --> 00:37:13,539 500 chilometri?! 437 00:37:13,540 --> 00:37:16,329 Sara, sei sicura di essere scappata? quei numeri vero? 438 00:37:16,330 --> 00:37:18,150 Sono sicuro che! Hanno ragione! 439 00:37:19,020 --> 00:37:22,090 Quindi stanno usando cannoni a lunghissima gittata, eh? 440 00:37:22,340 --> 00:37:25,430 I nostri amici britannici l'avevano fatto anche un'idea intelligente, vero? 441 00:37:52,680 --> 00:37:55,660 Se ci spostiamo verso nord-nordovest, ci allontaneremo dalla zona di impatto. 442 00:38:07,300 --> 00:38:09,800 Una squadra di Britannian Knightmare, eh? 443 00:38:33,620 --> 00:38:36,668 Sistemerò le cose con te una volta siamo usciti vivi da qui! 444 00:38:36,790 --> 00:38:39,190 Vorrei che tu prendessi una decisione. 445 00:38:42,730 --> 00:38:44,630 Ayano! Cerca di tenere il passo! 446 00:38:54,910 --> 00:38:56,679 Come avevi previsto, Lord Hyuga. 447 00:38:56,680 --> 00:39:00,350 Il fantasma di Annibale sono ora diretti verso Slonim. 448 00:39:01,380 --> 00:39:02,899 E Ashley e la sua squadra? 449 00:39:02,900 --> 00:39:05,440 In posizione, come da vostri ordini. 450 00:39:06,260 --> 00:39:09,400 Jean, prepara il mio Vercingetorige. 451 00:39:09,680 --> 00:39:12,240 Entrerai combattere te stesso, signore? 452 00:39:13,140 --> 00:39:16,290 Voglio vedere chi sono questi fantasmi sono con i miei stessi occhi. 453 00:39:39,640 --> 00:39:40,840 Perché è vuoto? 454 00:39:54,780 --> 00:39:57,740 Questo non va bene. Questo posto mi fa venire i brividi. 455 00:39:58,230 --> 00:40:00,250 Penso che sarà divertente. 456 00:40:00,500 --> 00:40:04,040 Non ne viene mai niente di buono quando dici "divertimento", Yukiya. 457 00:40:13,050 --> 00:40:15,527 Confermato il dispiegamento dei droni. Tutto ciò che resta ora è... 458 00:40:23,750 --> 00:40:25,169 Un'imboscata? 459 00:40:25,170 --> 00:40:27,689 Comandante, non allontanarti dal mio fianco. 460 00:40:27,690 --> 00:40:29,149 Tenente Hyuga! 461 00:40:29,150 --> 00:40:32,700 Dobbiamo assicurarci che tu non muoia prima che tutti i tuoi droni siano esauriti. 462 00:40:34,220 --> 00:40:37,740 Inteso. Farò del mio meglio per farcela a casa vivo con il resto di voi. 463 00:40:47,190 --> 00:40:49,170 Questi sono i fantasmi di Annibale? 464 00:40:50,490 --> 00:40:52,360 Uh-oh, è il nemico! 465 00:41:00,930 --> 00:41:04,026 Questo è un... Ci sono droni misti con il fantasma di Annibale! 466 00:41:04,330 --> 00:41:05,749 Non c'è traccia del nemico. 467 00:41:05,750 --> 00:41:07,440 Sono vicini. 468 00:41:08,710 --> 00:41:09,960 Ayano, sopra di te! 469 00:41:24,020 --> 00:41:27,190 Renè, Franz! Ho localizzato il fantasma di Annibale! 470 00:41:34,990 --> 00:41:38,429 Maestro Ashley! La maggior parte del nemico I Knightmares sono droni! 471 00:41:38,430 --> 00:41:41,720 La realtà del fantasma di Annibale non è all'altezza delle aspettative. 472 00:41:42,370 --> 00:41:44,640 Direzione delle unità nemiche a modo tuo, mastro Ashley! 473 00:41:45,310 --> 00:41:47,310 Mi stavo stancando di aspettare! 474 00:41:52,360 --> 00:41:54,990 Comandante, puoi chiamare i droni qui? 475 00:41:55,220 --> 00:41:58,620 I restanti tre... due droni stanno attualmente ingaggiando il nemico. 476 00:41:59,430 --> 00:42:01,410 Allora ci faremo strada con la forza. 477 00:42:02,470 --> 00:42:04,079 Stai vicino a me. 478 00:42:04,080 --> 00:42:05,310 Il tenente Hyuga! 479 00:42:09,830 --> 00:42:11,030 Comandante! 480 00:42:11,730 --> 00:42:14,400 Comandante, allontanati. 481 00:42:16,680 --> 00:42:18,430 Un cavaliere rosso dell'incubo... 482 00:42:22,010 --> 00:42:25,100 Ok, passiamo all'uccisione! 483 00:42:38,680 --> 00:42:40,200 vedo l'altro! 484 00:42:47,390 --> 00:42:48,810 Il tenente Hyuga... 485 00:42:49,290 --> 00:42:51,540 Muori... muori... 486 00:42:52,610 --> 00:42:53,810 Muori... 487 00:42:57,630 --> 00:42:58,910 Maestro Ashley! 488 00:43:00,490 --> 00:43:02,220 Morire! 489 00:43:02,450 --> 00:43:03,650 Che cosa? 490 00:43:03,720 --> 00:43:04,920 Che cos 'era questo?! 491 00:43:05,180 --> 00:43:06,380 Akito? 492 00:43:08,060 --> 00:43:09,520 Cosa sta causando questo picco? 493 00:43:09,670 --> 00:43:10,650 Morire! 494 00:43:10,830 --> 00:43:12,939 Morire! Morire! 495 00:43:12,940 --> 00:43:15,360 L'Ashra Force non verrà sconfitta da quelli come te! 496 00:43:15,380 --> 00:43:16,800 Morire! 497 00:43:26,810 --> 00:43:28,010 Morire! 498 00:43:40,300 --> 00:43:41,500 Morire! 499 00:44:01,780 --> 00:44:03,490 Queste cose sono veri fantasmi? 500 00:44:05,280 --> 00:44:06,480 Morire! 501 00:44:08,220 --> 00:44:11,329 Controlla i valori di tutti i piloti dispositivi neurologici, Kate! 502 00:44:11,330 --> 00:44:15,920 C'è un riflusso del segnale a Sayama, Kosaka e i dispositivi neurologici di Naruse! 503 00:44:17,630 --> 00:44:21,800 Le onde cerebrali di tutti e quattro sono iniziate per sincronizzare. Sono collegati in rete? 504 00:44:22,010 --> 00:44:23,370 Morire! 505 00:44:29,870 --> 00:44:31,070 Posso vederti! 506 00:44:34,350 --> 00:44:35,550 Morire! 507 00:44:39,280 --> 00:44:40,650 Cosa sono queste cose?! 508 00:44:40,920 --> 00:44:43,889 Ferilli! Kate! Puoi confermare da parte tua? 509 00:44:43,890 --> 00:44:46,219 Sì, signora! Confermato! E tu? 510 00:44:46,220 --> 00:44:48,639 Nessun dubbio! No, aspetta... 511 00:44:48,640 --> 00:44:50,736 Questo non significa che lo sono sincronizzarsi con Akito? 512 00:44:50,830 --> 00:44:51,710 Joe saggio! 513 00:44:52,040 --> 00:44:53,520 Dammi un minuto! 514 00:44:54,060 --> 00:44:56,559 Uhm, cosa sta succedendo, dottor Randle? 515 00:44:56,560 --> 00:44:58,040 Chiedimelo più tardi! 516 00:44:59,190 --> 00:45:00,779 Joe Wise, portami i dati! 517 00:45:00,780 --> 00:45:02,300 S-Sì, signora! 518 00:45:07,720 --> 00:45:10,482 L'Ashra Force non può battere un mucchio di scemi europei?! 519 00:45:16,580 --> 00:45:19,439 La formazione dell'Ashra Force sta crollando. 520 00:45:19,440 --> 00:45:22,739 Dagli umili cavalieri dell'incubo europeo... Che codardi. 521 00:45:22,740 --> 00:45:25,430 Jean, parli troppo. 522 00:45:25,950 --> 00:45:28,240 Le mie scuse, Lord Hyuga. 523 00:45:29,200 --> 00:45:33,600 Quei Knightmares sono molto interessanti. Vedi quello che vedo io, Jean? 524 00:45:34,440 --> 00:45:36,540 No, non sono del tutto... 525 00:45:38,270 --> 00:45:39,710 lo sento... 526 00:45:43,280 --> 00:45:45,260 Quindi sei vivo. 527 00:45:47,390 --> 00:45:48,740 Questo è brutto! 528 00:45:53,290 --> 00:45:54,490 Questo ragazzo è pericoloso! 529 00:46:07,610 --> 00:46:09,950 Questo non va bene! Quei ragazzi sono pericolosi! 530 00:46:10,530 --> 00:46:14,200 Tenente Hyuga! Per favore rispondi! Qualcuno! 531 00:46:14,390 --> 00:46:17,670 WO Kosaka! WO Sayama! WO Naruse! 532 00:46:18,250 --> 00:46:20,290 Qualcuno mi risponda! 533 00:46:21,800 --> 00:46:25,970 L'annebbiamento mentale si intensifica! Se continua così su, i confini del loro ego crolleranno! 534 00:46:26,420 --> 00:46:30,509 Il sistema nervoso di Akito lo è cooptando quelli di Sayama, 535 00:46:30,510 --> 00:46:34,430 Naruse e Kosaka via i loro dispositivi neurologici. 536 00:46:35,560 --> 00:46:37,480 Un raid cerebrale! 537 00:46:47,760 --> 00:46:48,960 Mi sto prendendo una botta! 538 00:46:51,830 --> 00:46:53,280 Simon, espelli! 539 00:46:53,430 --> 00:46:54,930 Franz! 540 00:46:56,080 --> 00:46:58,620 Non stiamo per perdere inferiori come te! 541 00:47:03,170 --> 00:47:04,370 Morire! 542 00:47:08,010 --> 00:47:09,210 Maledetto mostro! 543 00:47:23,710 --> 00:47:24,910 È un duro... 544 00:47:26,480 --> 00:47:27,940 Maledetto angelo della morte! 545 00:48:00,710 --> 00:48:02,730 Non sei un fantasma! 546 00:48:04,880 --> 00:48:07,170 O sei un demone o un angelo della morte! 547 00:48:10,360 --> 00:48:11,560 Morire! 548 00:48:12,610 --> 00:48:13,810 Morire! 549 00:48:15,330 --> 00:48:16,530 Morire! 550 00:48:19,450 --> 00:48:21,060 Maestro Ashley! 551 00:48:26,900 --> 00:48:29,170 J-Joannes? 552 00:48:30,130 --> 00:48:33,740 Maestro Ashley... Buona fortuna a te. 553 00:48:45,310 --> 00:48:48,150 Muori, Akito! 554 00:48:48,760 --> 00:48:49,960 Chi era quello? 555 00:48:50,490 --> 00:48:53,110 Perché sei ancora vivo? 556 00:48:53,610 --> 00:48:54,810 Grande fratello... 557 00:48:57,640 --> 00:48:58,840 Muori! 558 00:48:59,700 --> 00:49:00,950 Che diavolo è questo?! 559 00:49:01,370 --> 00:49:02,580 Quel ragazzo, è... 560 00:49:03,920 --> 00:49:05,250 Mi sento male! 561 00:49:06,670 --> 00:49:08,690 Un lampo di Malamud! 562 00:49:09,000 --> 00:49:10,739 Ripristino dei confini dell’ego! 563 00:49:10,740 --> 00:49:12,300 Contraccolpo mentale in arrivo! 564 00:50:12,960 --> 00:50:14,879 Ashley. Ritiro. 565 00:50:14,880 --> 00:50:17,409 Lord Shaing, permettimi di occuparmene! 566 00:50:17,410 --> 00:50:19,240 Silenzio. 567 00:50:19,470 --> 00:50:21,530 Ritorna nelle retrovie, Ashley. 568 00:50:23,390 --> 00:50:24,950 Sì, mio signore... 569 00:50:28,940 --> 00:50:30,459 Quel cavaliere dell'incubo... 570 00:50:30,460 --> 00:50:32,340 Akito. 571 00:50:34,240 --> 00:50:38,819 Non posso credere che tu sia vivo. E un soldato europeo, per giunta. 572 00:50:38,820 --> 00:50:40,020 Non può essere. 573 00:50:45,980 --> 00:50:50,100 Quando sono esposto in questo modo, anche tu potresti uccidermi, Akito. 574 00:51:00,470 --> 00:51:01,530 Fratello... 575 00:51:01,680 --> 00:51:02,880 "Fratello"? 576 00:51:04,240 --> 00:51:07,000 Ma è un cavaliere britannico... 577 00:51:07,870 --> 00:51:09,070 Hyuga? 578 00:51:12,670 --> 00:51:13,870 Akito? 579 00:51:14,070 --> 00:51:15,320 Adesso capisco. 580 00:51:17,070 --> 00:51:19,760 Gli dei ti hanno permesso di vivere per me. 581 00:51:20,380 --> 00:51:22,550 Per la mia grande causa. 582 00:51:24,990 --> 00:51:31,209 Akito. Fai il giuramento di sangue con il mio Ordine di Michele. 583 00:51:31,210 --> 00:51:37,090 E poi offri la tua vita per la creazione di un nuovo mondo. 584 00:51:38,190 --> 00:51:41,030 Fratello, mi stai dicendo di... 585 00:51:41,300 --> 00:51:44,080 Esatto. Voglio che tu muoia. 586 00:51:44,700 --> 00:51:46,490 Per il mio bene. 587 00:51:52,540 --> 00:51:55,750 È questo il modo di parlare? al tuo fratellino?! 588 00:52:01,680 --> 00:52:04,350 Hyuga! Allontanati da quel ragazzo! 589 00:52:09,100 --> 00:52:11,600 Interrompere la gioia riunione di due fratelli? 590 00:52:12,520 --> 00:52:15,610 I tuoi compagni di squadra non hanno buone maniere, Akito. 591 00:52:19,170 --> 00:52:21,800 Akito! 592 00:52:23,340 --> 00:52:25,030 Stai indietro! Scappa! 593 00:52:26,080 --> 00:52:28,389 Lord Hyuga, il 2° esercito da campo 594 00:52:28,390 --> 00:52:31,619 sembra che abbia disobbedito agli ordini e ha inviato rinforzi qui. 595 00:52:31,620 --> 00:52:33,080 Quegli sciocchi. 596 00:52:33,650 --> 00:52:37,380 Akito. Verrò per te. 597 00:52:37,920 --> 00:52:39,530 Segna le mie parole. 598 00:52:44,450 --> 00:52:46,299 Lord Hyuga, ti coprirò. 599 00:52:46,300 --> 00:52:48,350 Jean, basta con le tue battute. 600 00:53:11,870 --> 00:53:13,540 Akito! Stai bene? 601 00:53:14,230 --> 00:53:15,430 Sì. 602 00:53:15,880 --> 00:53:17,940 Quel ragazzo, era tuo... 603 00:53:18,610 --> 00:53:20,670 Sì. Era il mio... 604 00:53:22,030 --> 00:53:23,320 ...grande fratello. 605 00:53:27,530 --> 00:53:31,369 Il 242° Reggimento ha attraversato il prima linea e sta avanzando! 606 00:53:31,370 --> 00:53:33,600 Ne sei sicuro, vero? 607 00:53:33,960 --> 00:53:36,789 Sì, signore! Le forze nemiche si stanno ritirando! 608 00:53:36,790 --> 00:53:41,129 L'operazione 237-A17 lo è 30 minuti di ritardo rispetto al programma, 609 00:53:41,130 --> 00:53:43,130 ma viene effettuato secondo il piano! 610 00:53:44,470 --> 00:53:48,279 Sul serio? In effetti ce l'abbiamo fatta... 611 00:53:48,280 --> 00:53:52,369 Conferma di avvenuta bonifica di Slonim in territorio alleato! 612 00:53:52,370 --> 00:53:56,920 Messaggio dal Comando! Squadra Viverna membri tutti presenti e contabilizzati! 613 00:54:01,280 --> 00:54:03,170 Grazie al cielo, Leila... 614 00:54:03,440 --> 00:54:06,590 Ciò richiede una celebrazione stasera. Da solo. 615 00:54:07,450 --> 00:54:09,830 Era esattamente come hai detto tu. 616 00:54:11,030 --> 00:54:13,770 Sono stato in grado di confermare un evento BRS. 617 00:54:14,290 --> 00:54:18,060 La nostra teoria è ora ad un passo più vicino ad essere dimostrato. 618 00:54:18,960 --> 00:54:21,300 Ed è stato tutto grazie a te. 619 00:54:25,300 --> 00:54:28,720 Buona notte. Sogni d'oro. 620 00:54:34,830 --> 00:54:38,650 Andare in giro senza direzione i giovani è piuttosto dura. 621 00:54:39,460 --> 00:54:41,460 Non sono più esattamente un ragazzino. 622 00:54:42,170 --> 00:54:46,670 Un lavoro come questo mi funzionerà in una tomba prematura... 623 00:55:02,440 --> 00:55:04,609 Devi essere esausto dal tuo lungo viaggio. 624 00:55:04,610 --> 00:55:07,509 Ti manderò al Ospite di residenza di Stato subito. 625 00:55:07,510 --> 00:55:09,610 È un piacere conoscerti, Signore Kururugi. 626 00:55:10,050 --> 00:55:14,079 Permettimi di darti il benvenuto a nome di Sua Altezza il Granduca Velaines. 627 00:55:14,080 --> 00:55:16,160 Sono Michele Augusto. 628 00:55:16,810 --> 00:55:18,600 Kururugi. 629 00:55:19,690 --> 00:55:24,319 Il treno privato della Famiglia Imperiale e un Cavaliere della Rotonda come sua scorta? 630 00:55:24,320 --> 00:55:30,490 Il gentiluomo con te deve essere altamente considerato da Sua Maestà Imperiale. 631 00:55:31,070 --> 00:55:32,620 Che cos'è questo? 632 00:55:33,760 --> 00:55:35,580 Questo è tutto il benvenuto che ricevo? 633 00:55:37,100 --> 00:55:40,140 Tuttavia, la prossima volta che tornerò, 634 00:55:40,540 --> 00:55:44,399 le strade di San Pietroburgo sarà allineato con le masse 635 00:55:44,400 --> 00:55:47,070 esultando per la mia vittoria e cantando il mio nome. 636 00:55:48,590 --> 00:55:54,870 Per ordine di Sua Maestà Imperiale, tutta la pianificazione operativa del fronte orientale 637 00:55:55,260 --> 00:55:59,500 sarà condotto da me, Consigliere militare Julius Kingsley! 638 00:56:08,320 --> 00:56:11,069 Dicono di no durano anche 30 minuti! 639 00:56:11,070 --> 00:56:13,139 Wow, la prima linea è spaventosa! 640 00:56:13,140 --> 00:56:15,239 Non potevo gestirlo in prima linea. 641 00:56:15,240 --> 00:56:17,739 Le linee posteriori, ecco dove si trova! 642 00:56:17,740 --> 00:56:20,039 Forse chiederò un lavoro d'ufficio. 643 00:56:20,040 --> 00:56:22,350 Ho presentato una richiesta di ferie. 644 00:56:22,500 --> 00:56:23,400 Sei fortunato, amico. 645 00:56:23,401 --> 00:56:24,649 Sono geloso. 646 00:56:24,650 --> 00:56:26,299 Sono quelle persone degli idioti?! 647 00:56:26,300 --> 00:56:28,549 Si sono lasciati trasportare e schierarono le loro truppe, 648 00:56:28,550 --> 00:56:32,590 ma, alla fine, furono respinti e anche Slonim fu riconquistata dal nemico. 649 00:56:33,260 --> 00:56:35,700 Le nostre vite sono state messe in gioco linea per quelle persone! 650 00:56:37,100 --> 00:56:38,429 Cosa c'è di così divertente?! 651 00:56:38,430 --> 00:56:41,250 In qualche modo ricordi Akito. 652 00:56:46,610 --> 00:56:48,120 Quel ragazzo... 653 00:56:53,030 --> 00:56:54,739 Com'è andata, comandante? 654 00:56:54,740 --> 00:56:58,330 Siamo stati autorizzati a utilizzare un trasporto tornare a casa dopodomani. 655 00:56:58,350 --> 00:56:59,579 Dopodomani? 656 00:56:59,580 --> 00:57:00,450 SÌ. 657 00:57:00,451 --> 00:57:03,270 A quanto pare, il generale Smilas ha organizzato tutto ciò. 658 00:57:03,850 --> 00:57:05,669 Torniamo indietro, comandante? 659 00:57:05,670 --> 00:57:09,400 Ovviamente. Ehm, tenente, posso chiederti una cosa? 660 00:57:11,970 --> 00:57:16,680 Quel cavaliere britannico... È vero che è tuo fratello? 661 00:57:21,600 --> 00:57:26,649 Quell'uomo ed io eravamo separati più di dieci anni fa. 662 00:57:26,650 --> 00:57:28,500 Non l'avevo visto fino ad oggi. 663 00:57:28,960 --> 00:57:32,359 Ma voi siete fratelli, vero? 664 00:57:32,360 --> 00:57:37,739 Il fatto che siamo fratelli, che nelle nostre vene scorre lo stesso sangue, 665 00:57:37,740 --> 00:57:42,730 è esattamente il motivo per cui vuole uccidermi. 666 00:57:43,160 --> 00:57:44,669 Ucciderti? 667 00:57:44,670 --> 00:57:47,609 Se siete fratelli, deve esserci un modo per raggiungere un'intesa. 668 00:57:47,610 --> 00:57:49,360 Quindi tu... 669 00:57:49,840 --> 00:57:55,820 Sono morto una volta. Ecco perché lo sono restituirò il favore 670 00:57:56,640 --> 00:57:57,740 e uccidi lui questa volta. 671 00:57:09,400 --> 00:57:12,000 Soko ni iru kimi wa 672 00:57:12,001 --> 00:57:14,600 Il "tu" che sta lì 673 00:57:14,800 --> 00:57:17,260 ima dake no kimi ja nai. 674 00:57:17,261 --> 00:57:19,719 è più del "tu" di adesso. 675 00:57:19,720 --> 00:57:22,460 Kyou non ha fatto yorokobi ya 676 00:57:22,461 --> 00:57:25,199 Stai vivendo con tutta la gioia 677 00:57:25,200 --> 00:57:28,335 kanashimi to issho ni ikiteru. 678 00:57:28,336 --> 00:57:31,470 e la tristezza che tu abbia mai provato. 679 00:57:35,710 --> 00:57:38,260 Ichiban taisetsu na koto wa 680 00:57:38,261 --> 00:57:40,810 Le cose più importanti 681 00:57:41,020 --> 00:57:43,740 keshite iwanakute ii 682 00:57:43,741 --> 00:57:46,459 non è mai necessario dirlo ad alta voce. 683 00:57:46,460 --> 00:57:48,920 Kono sora ya yureru haoto ya 684 00:57:48,921 --> 00:57:51,379 Il cielo sopra, il fruscio delle foglie, 685 00:57:51,380 --> 00:57:54,730 sekai ga zenbu merdaru. 686 00:57:54,731 --> 00:57:58,079 e il mondo sa già tutto. 687 00:57:58,080 --> 00:58:01,525 Jiyuu tte setsunaku nai desu ka? 688 00:58:01,526 --> 00:58:04,969 Non è doloroso essere liberi? 689 00:58:04,970 --> 00:58:06,950 Hitori ni nattan da ne. 690 00:58:06,951 --> 00:58:08,929 Sei tutto solo adesso, vero? 691 00:58:08,930 --> 00:58:12,315 Jiyuu tte setsunaku nai desu ka? 692 00:58:12,316 --> 00:58:15,699 Non è doloroso essere liberi? 693 00:58:15,700 --> 00:58:17,705 Doko ha fatto mo. 694 00:58:17,706 --> 00:58:19,709 Assolutamente e completamente. 695 00:58:19,710 --> 00:58:22,205 Hyaku no kotoba yori 696 00:58:22,206 --> 00:58:24,699 C'è qualcosa che voglio dirti 697 00:58:24,700 --> 00:58:27,475 tsutaetai koto ga aru. 698 00:58:27,476 --> 00:58:30,249 è più di quanto le parole possano dire. 699 00:58:30,250 --> 00:58:32,670 Hyaku no kotoba yori 700 00:58:32,671 --> 00:58:35,090 Mi prendo cura di te e di te solo 701 00:58:35,250 --> 00:58:40,040 kimi dake wo omotte iru. 702 00:58:40,041 --> 00:58:44,830 più di quanto le parole possano dire. 703 00:58:46,260 --> 00:58:49,620 Jiyuu tte setsunaku nai desu ka? 704 00:58:49,621 --> 00:58:52,979 Non è doloroso essere liberi? 705 00:58:52,980 --> 00:58:54,860 Otona ni nattan da ne. 706 00:58:54,861 --> 00:58:56,739 Sei cresciuto, vero? 707 00:58:56,740 --> 00:59:00,185 Jiyuu tte setsunaku nai desu ka? 708 00:59:00,186 --> 00:59:03,629 Non è doloroso essere liberi? 709 00:59:03,630 --> 00:59:05,480 Doko ha fatto mo. 710 00:59:05,481 --> 00:59:07,329 Assolutamente e completamente. 711 00:59:07,330 --> 00:59:10,680 Jiyuu tte setsunaku nai desu ka? 712 00:59:10,681 --> 00:59:14,029 Non è doloroso essere liberi? 713 00:59:14,030 --> 00:59:16,120 Kimi wa hitori ni nattan da ne. 714 00:59:16,121 --> 00:59:18,209 Sei tutto solo adesso, vero? 715 00:59:18,210 --> 00:59:21,675 Jiyuu tte setsunaku nai desu ka? 716 00:59:21,676 --> 00:59:25,139 Non è doloroso essere liberi? 717 00:59:25,140 --> 00:59:28,255 Doko ha fatto mo. 718 00:59:28,256 --> 00:59:31,370 Assolutamente e completamente. 719 00:59:34,250 --> 00:59:36,785 Me no mae no kimi wa 720 00:59:36,786 --> 00:59:39,319 Il "tu" che sta davanti a me 721 00:59:39,320 --> 00:59:42,050 ima no ima dake no kimi ja nai. 722 00:59:42,051 --> 00:59:44,779 è più del "tu" solo di adesso. 723 00:59:44,780 --> 00:59:47,475 Deatta ikutsu mo no yorokobi ya 724 00:59:47,476 --> 00:59:50,169 Stai vivendo con tutte le innumerevoli gioie 725 00:59:50,170 --> 00:59:55,140 kanashimi to issho ni ikiteru. 726 00:59:55,141 --> 01:00:00,110 e la tristezza che tu abbia mai incontrato. 727 00:57:58,410 --> 00:58:01,455 A 728 00:58:01,456 --> 00:58:04,500 Episodio 2 729 00:57:58,410 --> 00:58:04,500 La Viverna divisa 730 00:00:54,220 --> 00:00:57,670 Territorio euro-britannico 731 00:00:57,671 --> 00:01:01,120 Territorio euro-britannico 732 00:00:54,610 --> 00:00:57,865 San Pietroburgo 733 00:00:57,866 --> 00:01:01,120 San Pietroburgo 734 00:00:55,280 --> 00:00:58,220 Palazzo di Caterina 735 00:00:58,221 --> 00:01:01,120 Palazzo di Caterina 736 00:25:02,270 --> 00:25:06,835 Repubblica Unita d’Europa 737 00:25:06,836 --> 00:25:11,360 Repubblica Unita d’Europa 738 00:25:02,890 --> 00:25:07,125 Forze del fronte orientale 739 00:25:07,126 --> 00:25:11,360 Forze del fronte orientale 740 00:25:03,140 --> 00:25:07,250 Comando di prima linea 741 00:25:07,251 --> 00:25:11,360 Comando di prima linea 742 00:39:19,830 --> 00:39:22,085 Territorio euro-britannico 743 00:39:22,086 --> 00:39:24,340 Territorio euro-britannico 744 00:39:20,620 --> 00:39:22,480 Slonim 745 00:39:22,481 --> 00:39:24,340 Slonim 746 00:54:54,020 --> 00:54:56,395 San Pietroburgo 747 00:54:56,396 --> 00:54:58,770 San Pietroburgo 748 00:54:54,720 --> 00:54:56,745 Stazione Centrale 749 00:54:56,746 --> 00:54:58,770 Stazione Centrale 750 00:56:07,170 --> 00:56:09,945 Repubblica Unita d’Europa 751 00:56:09,946 --> 00:56:12,720 Repubblica Unita d’Europa 752 00:56:07,590 --> 00:56:10,155 Posta dell'Esercito di Varsavia 753 00:56:10,156 --> 00:56:12,720 Posta dell'Esercito di Varsavia 754 00:59:57,780 --> 00:59:59,215 A 755 00:59:59,216 --> 01:00:00,610 Episodio 3 756 00:59:57,820 --> 01:00:00,610 La luminosità cade